Dear Friends,

The Curley Playing Field Dream is ALMOST realized… but we need your help! Act now and make our new field a reality.

We’ve hit $175,000 – and have just $85,000 to raise by March 1.

Donate now to double your impact through a limited-time $10,000 matching grant.

Will you help us meet this 50-day countdown challenge?

Be a part of transforming our derelict 14,000 square-foot asphalt lot into a dynamic sports field and running track.

Donate today at http://playingfield.curleyk8.com.

******************

Queridos amigos,

¡El sueño de un Campo de Juego en la Curley esta CASI por realizarse… pero necesitamos tu ayuda! Actúa ahora y haga que nuestro nuevo campo se haga una realidad.

Hemos alcanzado $175,000 – y solo falta recaudar $85,000 para el 1 de marzo.

Haga una donación ahora y duplique su impacto a través de $10,000 dólares de donaciones de contrapartida  por tiempo limitado.

¿Va a ayudarnos a cumplir este reto de cuenta regresiva de 50 días?

Sea parte de la transformación de nuestras ruinas de 14,000 pies cuadrados en un lote de asfalto a un campo de deportes dinámico y pista de carreras.

Haga su donación hoy en http://playingfield.curleyk8.com.

_________

Many thanks to Cristina Diaz for her quick translation – ed.